Con voi còi
Writer
Mỹ đe dọa áp thuế 100% lên Trung Quốc sau khi Trung Quốc siết chặt kiểm soát xuất khẩu công nghệ đất hiếm.
Phóng viên hỏi: Gần đây, các quan chức Mỹ cho biết, sau khi biết Trung Quốc áp dụng biện pháp kiểm soát xuất khẩu đất hiếm và các mặt hàng liên quan khác, họ đã đề xuất một cuộc điện đàm với Trung Quốc, nhưng Trung Quốc đã trì hoãn đề xuất này. Đồng thời, phía Mỹ tuyên bố rằng cả hai bên cần tìm cách khôi phục tình hình ổn định. Bộ Thương mại Trung Quốc bình luận gì về vấn đề này?
Đại diện Bộ Thương mại Trung Quốc: Trung Quốc đã ghi nhận tình hình liên quan. Gần đây, Trung Quốc đã làm rõ lập trường của mình về việc Hoa Kỳ đe dọa áp đặt 100% thuế quan và các biện pháp hạn chế khác đối với Trung Quốc. Tôi xin nhắc lại rằng các biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với đất hiếm và các mặt hàng liên quan khác là biện pháp hợp pháp do Chính phủ Trung Quốc thực hiện theo luật pháp và quy định nhằm cải thiện hệ thống kiểm soát xuất khẩu của mình. Là một nước lớn có trách nhiệm, Trung Quốc luôn kiên quyết bảo vệ an ninh quốc gia và an ninh quốc tế chung. Các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Trung Quốc không cấu thành lệnh cấm xuất khẩu. Chúng tôi sẽ tiếp tục phê duyệt các đơn đăng ký đáp ứng các yêu cầu, cùng nhau duy trì an ninh và ổn định của chuỗi cung ứng toàn cầu. Trước khi các biện pháp được thực hiện, Trung Quốc đã thông báo cho Hoa Kỳ thông qua cơ chế đối thoại kiểm soát xuất khẩu song phương. Ngược lại, Hoa Kỳ từ lâu đã phóng đại vấn đề an ninh quốc gia, lạm dụng kiểm soát xuất khẩu và áp dụng các hành vi phân biệt đối xử với Trung Quốc. Đặc biệt, kể từ các cuộc đàm phán thương mại Madrid giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã tiếp tục áp đặt một loạt các biện pháp hạn chế mới đối với Trung Quốc, điều này đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của Trung Quốc và làm suy yếu nghiêm trọng bầu không khí đàm phán thương mại song phương. Trung Quốc kiên quyết phản đối điều này.
Về chiến tranh thuế quan và thương mại, lập trường của Trung Quốc là nhất quán. Nếu có chiến tranh, chúng tôi sẽ chiến đấu đến cùng; nếu có đàm phán, cánh cửa luôn mở. Trung Quốc và Hoa Kỳ chia sẻ những lợi ích chung sâu rộng và không gian hợp tác rộng lớn. Hợp tác có lợi cho cả hai bên, trong khi xung đột gây tổn hại cho cả hai. Bốn vòng tham vấn kinh tế và thương mại vừa qua đã chứng minh đầy đủ rằng Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể tìm ra giải pháp cho các vấn đề dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và tham vấn bình đẳng. Hai bên đã duy trì liên lạc trong khuôn khổ Cơ chế tham vấn kinh tế và thương mại Trung Quốc-Hoa Kỳ, và thậm chí đã tổ chức các cuộc đàm phán cấp làm việc vào hôm qua. Tôi muốn chỉ ra rằng Hoa Kỳ không thể yêu cầu đàm phán trong khi đồng thời áp đặt các biện pháp hạn chế mới kèm theo các mối đe dọa và hăm dọa. Đây không phải là cách đúng đắn để hợp tác với Trung Quốc. Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ sửa chữa những hành vi sai trái của mình càng sớm càng tốt, thể hiện sự chân thành trong các cuộc đàm phán và hợp tác với Trung Quốc một cách cân bằng. Dựa trên sự đồng thuận quan trọng đạt được trong cuộc điện đàm giữa hai tổng thống, chúng ta phải bảo vệ những kết quả khó khăn đạt được của các cuộc tham vấn, tiếp tục phát huy vai trò của Cơ chế tham vấn kinh tế và thương mại Trung Quốc-Hoa Kỳ, giải quyết các mối quan ngại của chúng ta thông qua đối thoại và tham vấn, quản lý đúng đắn các khác biệt và thúc đẩy sự phát triển lành mạnh, ổn định và bền vững của quan hệ kinh tế và thương mại Trung Quốc-Hoa Kỳ. (Global Times) #Chiếntranhthươngmại
Phóng viên hỏi: Gần đây, các quan chức Mỹ cho biết, sau khi biết Trung Quốc áp dụng biện pháp kiểm soát xuất khẩu đất hiếm và các mặt hàng liên quan khác, họ đã đề xuất một cuộc điện đàm với Trung Quốc, nhưng Trung Quốc đã trì hoãn đề xuất này. Đồng thời, phía Mỹ tuyên bố rằng cả hai bên cần tìm cách khôi phục tình hình ổn định. Bộ Thương mại Trung Quốc bình luận gì về vấn đề này?
Đại diện Bộ Thương mại Trung Quốc: Trung Quốc đã ghi nhận tình hình liên quan. Gần đây, Trung Quốc đã làm rõ lập trường của mình về việc Hoa Kỳ đe dọa áp đặt 100% thuế quan và các biện pháp hạn chế khác đối với Trung Quốc. Tôi xin nhắc lại rằng các biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với đất hiếm và các mặt hàng liên quan khác là biện pháp hợp pháp do Chính phủ Trung Quốc thực hiện theo luật pháp và quy định nhằm cải thiện hệ thống kiểm soát xuất khẩu của mình. Là một nước lớn có trách nhiệm, Trung Quốc luôn kiên quyết bảo vệ an ninh quốc gia và an ninh quốc tế chung. Các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Trung Quốc không cấu thành lệnh cấm xuất khẩu. Chúng tôi sẽ tiếp tục phê duyệt các đơn đăng ký đáp ứng các yêu cầu, cùng nhau duy trì an ninh và ổn định của chuỗi cung ứng toàn cầu. Trước khi các biện pháp được thực hiện, Trung Quốc đã thông báo cho Hoa Kỳ thông qua cơ chế đối thoại kiểm soát xuất khẩu song phương. Ngược lại, Hoa Kỳ từ lâu đã phóng đại vấn đề an ninh quốc gia, lạm dụng kiểm soát xuất khẩu và áp dụng các hành vi phân biệt đối xử với Trung Quốc. Đặc biệt, kể từ các cuộc đàm phán thương mại Madrid giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã tiếp tục áp đặt một loạt các biện pháp hạn chế mới đối với Trung Quốc, điều này đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của Trung Quốc và làm suy yếu nghiêm trọng bầu không khí đàm phán thương mại song phương. Trung Quốc kiên quyết phản đối điều này.
Về chiến tranh thuế quan và thương mại, lập trường của Trung Quốc là nhất quán. Nếu có chiến tranh, chúng tôi sẽ chiến đấu đến cùng; nếu có đàm phán, cánh cửa luôn mở. Trung Quốc và Hoa Kỳ chia sẻ những lợi ích chung sâu rộng và không gian hợp tác rộng lớn. Hợp tác có lợi cho cả hai bên, trong khi xung đột gây tổn hại cho cả hai. Bốn vòng tham vấn kinh tế và thương mại vừa qua đã chứng minh đầy đủ rằng Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể tìm ra giải pháp cho các vấn đề dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và tham vấn bình đẳng. Hai bên đã duy trì liên lạc trong khuôn khổ Cơ chế tham vấn kinh tế và thương mại Trung Quốc-Hoa Kỳ, và thậm chí đã tổ chức các cuộc đàm phán cấp làm việc vào hôm qua. Tôi muốn chỉ ra rằng Hoa Kỳ không thể yêu cầu đàm phán trong khi đồng thời áp đặt các biện pháp hạn chế mới kèm theo các mối đe dọa và hăm dọa. Đây không phải là cách đúng đắn để hợp tác với Trung Quốc. Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ sửa chữa những hành vi sai trái của mình càng sớm càng tốt, thể hiện sự chân thành trong các cuộc đàm phán và hợp tác với Trung Quốc một cách cân bằng. Dựa trên sự đồng thuận quan trọng đạt được trong cuộc điện đàm giữa hai tổng thống, chúng ta phải bảo vệ những kết quả khó khăn đạt được của các cuộc tham vấn, tiếp tục phát huy vai trò của Cơ chế tham vấn kinh tế và thương mại Trung Quốc-Hoa Kỳ, giải quyết các mối quan ngại của chúng ta thông qua đối thoại và tham vấn, quản lý đúng đắn các khác biệt và thúc đẩy sự phát triển lành mạnh, ổn định và bền vững của quan hệ kinh tế và thương mại Trung Quốc-Hoa Kỳ. (Global Times) #Chiếntranhthươngmại