Hãy cùng khám phá trí tuệ sống động của Jane Austen qua những bức thư, những chỉnh sửa trong tác phẩm và cả những lọn tóc nhỏ bé của bà! Nhân dịp kỷ niệm 250 năm ngày sinh của tác giả nổi tiếng, một triển lãm mới tại Thư viện Morgan và Bảo tàng ở New York City đã đưa ra những tài liệu gốc, sổ sách tài chính cùng với các thư từ liên lạc với gia đình và bạn bè của Austen.
Trên bia mộ của Jane Austen tại Nhà thờ Winchester ở Anh, không có bất kỳ đề cập nào đến những thành tựu của bà với tư cách là một tiểu thuyết gia. Thay vào đó, câu điếu văn do anh trai bà, James, viết lại ca ngợi “tấm lòng từ bi, sự ngọt ngào trong tính cách và tài năng vượt trội của bà đã chiếm được sự quý mến của tất cả những ai biết bà và tình yêu nồng nàn từ những người thân cận”.
Austen là một nhà văn tránh xa sự chú ý của công chúng. Bà sống êm đềm bên gia đình tại vùng nông thôn Hampshire trong suốt phần lớn cuộc đời. Không một cuốn sách nào bà xuất bản trong đời—bao gồm “Cảm xúc và lý trí”, “Kiêu hãnh và định kiến”, “Công viên Mansfield” và “Emma”—được ghi nhận tên tuổi của Austen. Nhưng điều đó không có nghĩa là bà chỉ là một “cô gái độc thân viết lách như một thú vui”, như nhận định của Sarah Lyall từ New York Times. Austen thực sự là một nhà văn nghiêm túc, rất quan tâm đến phản hồi của độc giả và thành công tài chính của các tác phẩm của mình.
Sự phong phú trong cuộc sống của Austen—như một nhà văn chuyên nghiệp và một phụ nữ của thời đại—là chủ đề của triển lãm “A Lively Mind: Jane Austen at 250”, tại Thư viện Morgan và Bảo tàng ở New York City, nhân kỷ niệm 250 năm ngày sinh của nhà văn. Trong triển lãm, bạn sẽ được chiêm ngưỡng các bản thảo tác phẩm của Austen, gần một phần ba trong số các bức thư còn lại của bà, chiếc nhẫn vàng và ngọc lam (trước đây thuộc về ca sĩ Kelly Clarkson) cùng với những tác phẩm nghệ thuật hiện đại mang đậm dấu ấn của bà.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/b0/f1/b0f13eab-0cc8-48d9-89c2-da241d4361f6/austen_emma_spines_pml-25476-78.jpg)
Theo Juliette Wells, một trong những người tổ chức triển lãm và là một học giả văn học tại Goucher College, mục tiêu của sự kiện là chào đón mọi du khách—dù họ có kiến thức trước về Jane Austen hay không, có sự quan tâm đến bà hay những định kiến có thể có về bà. Triển lãm được thiết kế với những họa tiết từ nhà của Austen, mô tả hành trình trong suốt 41 năm cuộc đời của bà. Bởi vì Austen là một nhà văn thư từ rất nổi tiếng, thường xuyên trao đổi thư từ với chị gái Cassandra, triển lãm này trình bày cuộc sống của bà qua chính những lời nói của bà.
“Những bức thư của Jane là cách gần nhất mà chúng ta có thể hiểu được Jane là ai,” đồng tổ chức Dale Stinchcomb đã chia sẻ. “Những bức thư của bà vẫn như một dòng thác thông tin, đầy tin tức và chuyện trò, và thường khiến người đọc phải cười to.” Tuy nhiên, tài liệu thư từ của Austen lại rất hạn chế. Cassandra đã thiêu hủy phần lớn trong số 3.000 bức thư của chị mình. Thư viện Morgan hiện sở hữu 51 trong số ít hơn 200 bức thư còn lại, biến đây thành bộ sưu tập lớn nhất thế giới về các bức thư của bà.
Ngoài ra còn có nhiều hiện vật khác được cho mượn từ hơn một chục tổ chức và bộ sưu tập tư nhân, bao gồm cả ngôi nhà của Austen ở Chawton, Anh, cũng góp phần lấp đầy những khoảng trống trong câu chuyện. Một bản sao của chiếc bàn viết gỗ 12 mặt khiêm tốn cho phép du khách hình dung được cách mà tác giả đã ngồi viết sáu tiểu thuyết của mình, bao gồm cả “Northanger Abbey” và “Persuasion”, đã được xuất bản sau khi bà qua đời. Những bức chân dung của cha mẹ bà, một lọn tóc của Austen và những bức thư vui nhộn gửi cho cháu gái cũng nhắc nhở chúng ta rằng, mặc dù đã thành công vang dội sau khi qua đời, nhưng Austen vẫn là một nhân vật khiêm nhường trong suốt cuộc đời bà.
Trên thực tế, Austen đã xin ý kiến phản hồi về các tiểu thuyết của mình từ gia đình và bạn bè thân thiết. Một tài liệu từ Thư viện Quốc gia Anh, ghi lại các đánh giá về “Emma”, đã nhận xét rằng anh trai bà, Charles, “cực kỳ thích nó”, mặc dù ông cũng lưu ý rằng “có thể có nhiều sự hóm hỉnh hơn” trong “Kiêu hãnh và định kiến”. Cháu gái bà, Fanny Knight, “không thể chịu nổi Emma”, nhưng lại tìm thấy “Mr. Knightley thì rất tuyệt vời”.
Bên cạnh đó, sự đón nhận của Austen tại Mỹ cũng rất được chú trọng, nơi một “khán giả yêu mến” đã “đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo vị trí của bà như một trong những tiểu thuyết gia vĩ đại của Anh”, theo một tuyên bố. Nhiều hiện vật trong triển lãm này được lấy từ bộ sưu tập khổng lồ liên quan đến Austen của Alberta H. Burke. Đặc biệt, những mảnh giấy mà Austen đã ghi lại tài chính và lợi nhuận từ các tiểu thuyết của mình cũng rất đáng chú ý.
Triển lãm “A Lively Mind” sẽ xem xét làm thế nào mà Austen có thể xuất bản những tiểu thuyết đáng yêu ngày nay, trong khi phụ nữ thường không được phép trở thành nhà văn, càng không được khuyến khích. Stinchcomb cho biết thêm: “Ngoài tài năng của riêng mình, nhiều người—bạn bè, gia đình, độc giả—đã góp phần tạo nên hình ảnh của bà ngày hôm nay, và chúng tôi hy vọng du khách sẽ ra về với cảm xúc rằng họ có thể tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đối với văn học và nghệ thuật”.
Triển lãm “A Lively Mind: Jane Austen at 250” sẽ diễn ra tại Thư viện Morgan và Bảo tàng ở New York City cho đến ngày 14 tháng 9 năm 2025.
Nguồn tham khảo: https://www.smithsonianmag.com/smar...tters-line-edits-and-locks-of-hair-180986791/
Trên bia mộ của Jane Austen tại Nhà thờ Winchester ở Anh, không có bất kỳ đề cập nào đến những thành tựu của bà với tư cách là một tiểu thuyết gia. Thay vào đó, câu điếu văn do anh trai bà, James, viết lại ca ngợi “tấm lòng từ bi, sự ngọt ngào trong tính cách và tài năng vượt trội của bà đã chiếm được sự quý mến của tất cả những ai biết bà và tình yêu nồng nàn từ những người thân cận”.
Austen là một nhà văn tránh xa sự chú ý của công chúng. Bà sống êm đềm bên gia đình tại vùng nông thôn Hampshire trong suốt phần lớn cuộc đời. Không một cuốn sách nào bà xuất bản trong đời—bao gồm “Cảm xúc và lý trí”, “Kiêu hãnh và định kiến”, “Công viên Mansfield” và “Emma”—được ghi nhận tên tuổi của Austen. Nhưng điều đó không có nghĩa là bà chỉ là một “cô gái độc thân viết lách như một thú vui”, như nhận định của Sarah Lyall từ New York Times. Austen thực sự là một nhà văn nghiêm túc, rất quan tâm đến phản hồi của độc giả và thành công tài chính của các tác phẩm của mình.
Sự phong phú trong cuộc sống của Austen—như một nhà văn chuyên nghiệp và một phụ nữ của thời đại—là chủ đề của triển lãm “A Lively Mind: Jane Austen at 250”, tại Thư viện Morgan và Bảo tàng ở New York City, nhân kỷ niệm 250 năm ngày sinh của nhà văn. Trong triển lãm, bạn sẽ được chiêm ngưỡng các bản thảo tác phẩm của Austen, gần một phần ba trong số các bức thư còn lại của bà, chiếc nhẫn vàng và ngọc lam (trước đây thuộc về ca sĩ Kelly Clarkson) cùng với những tác phẩm nghệ thuật hiện đại mang đậm dấu ấn của bà.
Theo Juliette Wells, một trong những người tổ chức triển lãm và là một học giả văn học tại Goucher College, mục tiêu của sự kiện là chào đón mọi du khách—dù họ có kiến thức trước về Jane Austen hay không, có sự quan tâm đến bà hay những định kiến có thể có về bà. Triển lãm được thiết kế với những họa tiết từ nhà của Austen, mô tả hành trình trong suốt 41 năm cuộc đời của bà. Bởi vì Austen là một nhà văn thư từ rất nổi tiếng, thường xuyên trao đổi thư từ với chị gái Cassandra, triển lãm này trình bày cuộc sống của bà qua chính những lời nói của bà.
“Những bức thư của Jane là cách gần nhất mà chúng ta có thể hiểu được Jane là ai,” đồng tổ chức Dale Stinchcomb đã chia sẻ. “Những bức thư của bà vẫn như một dòng thác thông tin, đầy tin tức và chuyện trò, và thường khiến người đọc phải cười to.” Tuy nhiên, tài liệu thư từ của Austen lại rất hạn chế. Cassandra đã thiêu hủy phần lớn trong số 3.000 bức thư của chị mình. Thư viện Morgan hiện sở hữu 51 trong số ít hơn 200 bức thư còn lại, biến đây thành bộ sưu tập lớn nhất thế giới về các bức thư của bà.
Ngoài ra còn có nhiều hiện vật khác được cho mượn từ hơn một chục tổ chức và bộ sưu tập tư nhân, bao gồm cả ngôi nhà của Austen ở Chawton, Anh, cũng góp phần lấp đầy những khoảng trống trong câu chuyện. Một bản sao của chiếc bàn viết gỗ 12 mặt khiêm tốn cho phép du khách hình dung được cách mà tác giả đã ngồi viết sáu tiểu thuyết của mình, bao gồm cả “Northanger Abbey” và “Persuasion”, đã được xuất bản sau khi bà qua đời. Những bức chân dung của cha mẹ bà, một lọn tóc của Austen và những bức thư vui nhộn gửi cho cháu gái cũng nhắc nhở chúng ta rằng, mặc dù đã thành công vang dội sau khi qua đời, nhưng Austen vẫn là một nhân vật khiêm nhường trong suốt cuộc đời bà.
Trên thực tế, Austen đã xin ý kiến phản hồi về các tiểu thuyết của mình từ gia đình và bạn bè thân thiết. Một tài liệu từ Thư viện Quốc gia Anh, ghi lại các đánh giá về “Emma”, đã nhận xét rằng anh trai bà, Charles, “cực kỳ thích nó”, mặc dù ông cũng lưu ý rằng “có thể có nhiều sự hóm hỉnh hơn” trong “Kiêu hãnh và định kiến”. Cháu gái bà, Fanny Knight, “không thể chịu nổi Emma”, nhưng lại tìm thấy “Mr. Knightley thì rất tuyệt vời”.
Bên cạnh đó, sự đón nhận của Austen tại Mỹ cũng rất được chú trọng, nơi một “khán giả yêu mến” đã “đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo vị trí của bà như một trong những tiểu thuyết gia vĩ đại của Anh”, theo một tuyên bố. Nhiều hiện vật trong triển lãm này được lấy từ bộ sưu tập khổng lồ liên quan đến Austen của Alberta H. Burke. Đặc biệt, những mảnh giấy mà Austen đã ghi lại tài chính và lợi nhuận từ các tiểu thuyết của mình cũng rất đáng chú ý.
Triển lãm “A Lively Mind” sẽ xem xét làm thế nào mà Austen có thể xuất bản những tiểu thuyết đáng yêu ngày nay, trong khi phụ nữ thường không được phép trở thành nhà văn, càng không được khuyến khích. Stinchcomb cho biết thêm: “Ngoài tài năng của riêng mình, nhiều người—bạn bè, gia đình, độc giả—đã góp phần tạo nên hình ảnh của bà ngày hôm nay, và chúng tôi hy vọng du khách sẽ ra về với cảm xúc rằng họ có thể tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đối với văn học và nghệ thuật”.
Triển lãm “A Lively Mind: Jane Austen at 250” sẽ diễn ra tại Thư viện Morgan và Bảo tàng ở New York City cho đến ngày 14 tháng 9 năm 2025.
Nguồn tham khảo: https://www.smithsonianmag.com/smar...tters-line-edits-and-locks-of-hair-180986791/
