Một ngày thứ Sáu vào tháng Ba, không lâu sau khi Nga xâm lược Ukraine, Mikhail, một biên tập viên Wikipedia sống tại Nga, mở ứng dụng Telegram và phát hiện rằng mình đã bị doxxed. Thông tin cá nhân của anh, bao gồm tên và tài khoản mạng xã hội, đã bị đăng tải trong một kênh do một nhóm những người bảo vệ trực tuyến của Nga điều hành, nhằm mục tiêu vào những biên tập viên Wikipedia viết về cuộc chiến. Dưới bài viết là một hình ảnh với một từ duy nhất: “Trả thù.” Bài đăng đã thu hút hơn 110.000 lượt xem.
Ngay sau đó, Mikhail, người được yêu cầu giấu tên để bảo vệ an toàn, bắt đầu nhận được những lời đe dọa trên mạng xã hội. "Tôi bắt đầu hành động thận trọng hơn," anh chia sẻ với Rest of World. "Tôi đã khóa tài khoản mạng xã hội khỏi những người ngoài cuộc và cẩn thận hơn trong việc theo dõi các chỉnh sửa [Wikipedia] có thể liên quan đến tên tôi và bị sử dụng như là hành vi [vi phạm pháp luật]."
Trong tháng đó, ít nhất bốn biên tập viên Wikipedia khác cũng đã bị doxxed và bị cáo buộc bôi nhọ nỗ lực chiến tranh của Nga bởi nhóm gọi là Mrakoborec - một tên gọi tham chiếu đến Aurors, hay còn gọi là cảnh sát phù thủy trong Harry Potter. Trong số đó có Mark Bernstein, một biên tập viên sống tại Belarus, đồng minh của Nga trong cuộc chiến ở Ukraine. Sau khi tên của Bernstein xuất hiện trong nhóm Mrakoborec vào ngày 10 tháng 3, anh đã bị bắt và giam giữ tại trung tâm giam giữ Okrestina nổi tiếng ở Minsk. Đến tháng 6, anh nhận án phạt ba năm quản thúc vì "tổ chức và chuẩn bị các hoạt động gây rối trật tự xã hội."
"Trước sự kiện này, chưa bao giờ có điều gì tương tự xảy ra trong cộng đồng [Wikipedia] của Nga," Sergey Leschina, một biên tập viên Wikipedia khác, nói với Rest of World. Giống như nhiều biên tập viên khác, Leschina đã rời Nga sau khi cuộc chiến bắt đầu. Hiện tại, anh sống ở Litva và cho biết rằng nhiều biên tập viên ngần ngại khi làm việc trên các trang liên quan đến cuộc chiến. "Tôi nghĩ hầu như tất cả những người chỉnh sửa từ Nga hoặc Belarus đều sử dụng tài khoản khác nhau," anh nói.
Sự việc bắt giữ Bernstein và các mối đe dọa đối với các biên tập viên Wikipedia cá nhân là một phần trong chiến dịch lớn hơn nhằm siết chặt nền tảng này khi chính phủ Nga đẩy mạnh chiến dịch tuyên truyền ủng hộ chiến tranh, bao gồm việc cấm các mạng xã hội phương Tây và siết chặt báo chí độc lập. Mặc dù truyền thông địa phương đã liên kết nhóm Mrakoborec với chính phủ Nga, nhưng các nhà quan sát cho rằng việc chứng minh mối liên hệ này là rất khó, vì những nhóm như vậy được thành lập để cung cấp cho chính phủ tính khả thi trong sự chối bỏ.
Tổ chức điều hành Wikipedia cũng đã bị nhằm mục tiêu trong chiến dịch tuyên truyền của Nga. Vào tháng Ba, Nga đã thông qua một luật cấm việc công bố bất kỳ thông tin nào về quân đội mà nhà nước coi là thông tin sai lệch. Theo luật mới, một tòa án Nga đã phạt Wikimedia Foundation, tổ chức sở hữu Wikipedia, 5 triệu rubles (khoảng 88.000 USD) vì không gỡ bỏ những gì mà một tòa án Nga gọi là thông tin sai lệch về cuộc chiến ở Ukraine. Tổ chức này đã kháng cáo vào tháng Sáu.
"Tôi cảm thấy khá buồn khi thấy ý tưởng về dòng chảy thông tin tự do, điều đã luôn là cốt lõi của Wikipedia, đang bị đàn áp ở quê hương của tôi với tất cả sức mạnh, nhường chỗ cho sự kiểm duyệt của chính phủ," Mikhail chia sẻ, người vẫn tiếp tục công việc trên Wikipedia từ một tài khoản ẩn danh.
Wikipedia, với hơn 1.800 biên tập viên tình nguyện nói tiếng Nga, đã từ lâu trở thành một mối phiền toái đối với chính phủ Nga. Nước này đã chặn truy cập vào trang web vào năm 2015 vì một trang liên quan đến ma túy, nhưng ngay sau đó đã đảo ngược quyết định. "Thật may mắn khi Wikipedia là một người chơi quá nghiêm túc để bị chặn dễ dàng như Facebook, Instagram và các trang đối lập khác đã bị chặn," Mikhail nói.
Kể từ tháng 2, các biên tập viên Wikipedia đã thường xuyên cập nhật nội dung về cuộc chiến ở Ukraine bằng tiếng Nga, bao gồm các bài viết như "Cuộc xâm lược Ukraine 2022," bài viết này có hơn 40.000 lượt xem mỗi ngày. Anton Protsiuk, điều phối viên chương trình của Wikimedia Ukraine, cho biết rằng chính quyền Nga đã không thành công trong việc quảng bá quan điểm của họ trên Wikipedia, và Wikipedia tiếng Nga chủ yếu duy trì tính trung lập trong việc mô tả cuộc chiến.
Vào tháng Ba, cơ quan truyền thông Nga Roskomnadzor đã đe dọa chặn trang web vì bài viết mô tả cuộc xâm lược Ukraine, dẫn đến việc tải xuống hàng loạt các bản sao ngoại tuyến của bách khoa toàn thư. Cơ quan này đã yêu cầu Wikipedia gỡ bỏ một số bài viết về cuộc chiến ở Ukraine. Wikipedia đã không tuân thủ. Trong khi đó, các quan chức địa phương đã chỉ trích bách khoa toàn thư này như một "vũ khí của cuộc chiến thông tin." Vào tháng Bảy, Roskomnadzor đã yêu cầu các công cụ tìm kiếm Nga bắt đầu đánh dấu Wikipedia vi phạm luật pháp Nga trên các trang kết quả tìm kiếm.
Truyền thông Nga cũng đã nhằm vào Wikipedia với những cáo buộc về việc chứa tài liệu khiêu *** trẻ em liên quan đến những gì mà nhóm Wikipedia địa phương không chính thức mô tả là những bức hình của các cô gái anime. "Đây là một chiến thuật bôi nhọ cũ," Victoria Doronina, một thành viên của hội đồng quản trị Wikimedia Foundation, và là một nhà sinh học phân tử gốc Belarus, nói với Rest of World.
Là một tổ chức có trụ sở tại San Francisco tuân thủ luật pháp Mỹ, Wikimedia Foundation đã có khả năng chống lại các yêu cầu của chính quyền Nga trong việc gỡ bỏ nội dung. Tuy nhiên, giống như với Google, Twitter và các công ty công nghệ phương Tây khác, Nga đã yêu cầu Wikimedia Foundation mở một văn phòng đại diện chính thức sẽ chịu trách nhiệm theo luật pháp Nga - bao gồm các yêu cầu chính thức về kiểm duyệt. Trong khi một số công ty đã thực hiện các bước để tuân thủ luật lao động địa phương, đôi khi được gọi là "luật bắt cóc," các nền tảng trực tuyến khác lại miễn cưỡng làm điều này vì nó mở ra những rủi ro mà các cơ quan chức năng có thể bắt giữ nhân viên địa phương hoặc yêu cầu dữ liệu người dùng.
"Chính phủ Nga muốn có tất cả thông tin để có thể trừng phạt các biên tập viên Wikipedia và có thể cả những người đọc," Doronina cho biết.
Việc nhắm mục tiêu vào các biên tập viên có thể là một cách khác mà nhà nước Nga đang cố gắng kiểm soát Wikipedia. Vào năm 2021, một cuộc điều tra của cơ quan truyền thông Nga Daily Storm đã liên kết nhóm Telegram Mrakoborec với các nhà máy troll nổi tiếng của Nga, có liên quan đến Cơ quan Nghiên cứu Internet, tổ chức có ảnh hưởng trực tuyến bị cáo buộc can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016. Tuy nhiên, việc chứng minh một mối liên hệ trực tiếp với chính phủ là rất khó khăn, Roman Osadchuk, một cộng tác viên nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Pháp y Kỹ thuật số thuộc tổ chức Atlantic Council tại Washington, cho biết với Rest of World.
Tuy nhiên, bất kể ai đứng sau nhóm này, "toàn bộ lý do tồn tại của [Mrakoborec] là để im lặng những tiếng nói đối lập với quan điểm của nhà nước Nga," Osadchuk nói. Ông cho biết Mrakoborec đang cố gắng kiềm hãm các nội dung đi ngược lại quan điểm của nhà nước Nga bằng cách đánh dấu không công bằng các tin tức về những tội ác của Nga ở Ukraine xuất hiện trên các nền tảng mạng xã hội. Chiến thuật này kém hiệu quả hơn trên Wikipedia, nơi cộng đồng của nền tảng này đóng vai trò lớn hơn trong việc chỉnh sửa các bài viết. Do đó, Osadchuk cho rằng Mrakoborec đang chuyển sang việc doxxing.
Chính phủ Nga muốn có tất cả thông tin để có thể trừng phạt các biên tập viên Wikipedia và có thể cả những người đọc.
Telegram đã đóng cửa nhóm Mrakoborec ban đầu vào tháng Ba, nhưng nhóm này đã xuất hiện lại trên nền tảng này dưới một tài khoản khác. Mrakoborec tuyên bố trong một bài đăng trên Telegram rằng họ đã thu thập thông tin về hơn 1.000 biên tập viên Wikipedia đã tham gia chỉnh sửa các bài viết về cuộc chiến ở Ukraine. Doronina của hội đồng quản trị Wikimedia Foundation cho biết với Rest of World rằng các cơ quan nhà nước Nga có thể nhắm mục tiêu vào một trong những biên tập viên đó bất cứ lúc nào. "Bạn không thể dự đoán ai sẽ bị tấn công. Đó không phải là một con gấu, mà là một bầy gấu," cô nói.
Không phải tất cả các biên tập viên Wikipedia Nga đều chịu sự đe dọa từ các cuộc trấn áp. Tổ chức Wikimedia địa phương bao gồm các thành viên có quan điểm trái ngược nhau về cuộc chiến, với một số người ủng hộ tổng thống Nga, Vladimir Putin. Điều này đã khiến việc thảo luận về cuộc chiến giống như "đi bộ trên một mảnh đất đầy mìn," một biên tập viên Nga khác, Konstantin, nói với Rest of World. Konstantin, người đã yêu cầu đổi tên vì lý do an toàn, cho biết: "Bất kỳ lời nói nào thiếu cẩn trọng đều có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng."
Konstantin cho biết nhiều biên tập viên ở Nga hiện đang tham gia vào Wikipedia ít hơn, một số đã từ bỏ dự án này hoàn toàn. Do đó, anh lo ngại rằng tính trung lập trong việc đưa tin của Wikipedia về cuộc chiến ở Ukraine có thể bị tổn hại, với các bài viết về chủ đề này thuộc về các biên tập viên nói tiếng Nga sống ngoài tầm kiểm soát của chính quyền Nga và Belarus, hoặc những người ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Nga.
Các biên tập viên còn lại vẫn đang cố gắng làm những gì họ có thể, Konstantin cho biết, nhưng anh mô tả nỗ lực của họ giống như một dàn nhạc biểu diễn trên một con tàu Titanic đang chìm. "Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một bách khoa toàn thư càng trung lập và toàn diện càng tốt, và càng dễ tiếp cận với tất cả mọi người càng tốt. Và, theo nghĩa này, các biên tập viên Nga không khác gì so với các biên tập viên Ba Lan, Croatia, Mỹ, Anh - hoặc Ukraine," anh nói. "Mặc dù các quốc gia của chúng tôi đã tham gia vào một tương tác bi thảm như vậy, nhưng điều này cho phép chúng tôi vẫn làm một điều gì đó cùng nhau trên nền tảng này."
Nguồn tham khảo: https://restofworld.org/2022/russias-6-month-war-on-wikipedia/
Ngay sau đó, Mikhail, người được yêu cầu giấu tên để bảo vệ an toàn, bắt đầu nhận được những lời đe dọa trên mạng xã hội. "Tôi bắt đầu hành động thận trọng hơn," anh chia sẻ với Rest of World. "Tôi đã khóa tài khoản mạng xã hội khỏi những người ngoài cuộc và cẩn thận hơn trong việc theo dõi các chỉnh sửa [Wikipedia] có thể liên quan đến tên tôi và bị sử dụng như là hành vi [vi phạm pháp luật]."
Trong tháng đó, ít nhất bốn biên tập viên Wikipedia khác cũng đã bị doxxed và bị cáo buộc bôi nhọ nỗ lực chiến tranh của Nga bởi nhóm gọi là Mrakoborec - một tên gọi tham chiếu đến Aurors, hay còn gọi là cảnh sát phù thủy trong Harry Potter. Trong số đó có Mark Bernstein, một biên tập viên sống tại Belarus, đồng minh của Nga trong cuộc chiến ở Ukraine. Sau khi tên của Bernstein xuất hiện trong nhóm Mrakoborec vào ngày 10 tháng 3, anh đã bị bắt và giam giữ tại trung tâm giam giữ Okrestina nổi tiếng ở Minsk. Đến tháng 6, anh nhận án phạt ba năm quản thúc vì "tổ chức và chuẩn bị các hoạt động gây rối trật tự xã hội."
"Trước sự kiện này, chưa bao giờ có điều gì tương tự xảy ra trong cộng đồng [Wikipedia] của Nga," Sergey Leschina, một biên tập viên Wikipedia khác, nói với Rest of World. Giống như nhiều biên tập viên khác, Leschina đã rời Nga sau khi cuộc chiến bắt đầu. Hiện tại, anh sống ở Litva và cho biết rằng nhiều biên tập viên ngần ngại khi làm việc trên các trang liên quan đến cuộc chiến. "Tôi nghĩ hầu như tất cả những người chỉnh sửa từ Nga hoặc Belarus đều sử dụng tài khoản khác nhau," anh nói.
Sự việc bắt giữ Bernstein và các mối đe dọa đối với các biên tập viên Wikipedia cá nhân là một phần trong chiến dịch lớn hơn nhằm siết chặt nền tảng này khi chính phủ Nga đẩy mạnh chiến dịch tuyên truyền ủng hộ chiến tranh, bao gồm việc cấm các mạng xã hội phương Tây và siết chặt báo chí độc lập. Mặc dù truyền thông địa phương đã liên kết nhóm Mrakoborec với chính phủ Nga, nhưng các nhà quan sát cho rằng việc chứng minh mối liên hệ này là rất khó, vì những nhóm như vậy được thành lập để cung cấp cho chính phủ tính khả thi trong sự chối bỏ.
Tổ chức điều hành Wikipedia cũng đã bị nhằm mục tiêu trong chiến dịch tuyên truyền của Nga. Vào tháng Ba, Nga đã thông qua một luật cấm việc công bố bất kỳ thông tin nào về quân đội mà nhà nước coi là thông tin sai lệch. Theo luật mới, một tòa án Nga đã phạt Wikimedia Foundation, tổ chức sở hữu Wikipedia, 5 triệu rubles (khoảng 88.000 USD) vì không gỡ bỏ những gì mà một tòa án Nga gọi là thông tin sai lệch về cuộc chiến ở Ukraine. Tổ chức này đã kháng cáo vào tháng Sáu.
"Tôi cảm thấy khá buồn khi thấy ý tưởng về dòng chảy thông tin tự do, điều đã luôn là cốt lõi của Wikipedia, đang bị đàn áp ở quê hương của tôi với tất cả sức mạnh, nhường chỗ cho sự kiểm duyệt của chính phủ," Mikhail chia sẻ, người vẫn tiếp tục công việc trên Wikipedia từ một tài khoản ẩn danh.
Wikipedia, với hơn 1.800 biên tập viên tình nguyện nói tiếng Nga, đã từ lâu trở thành một mối phiền toái đối với chính phủ Nga. Nước này đã chặn truy cập vào trang web vào năm 2015 vì một trang liên quan đến ma túy, nhưng ngay sau đó đã đảo ngược quyết định. "Thật may mắn khi Wikipedia là một người chơi quá nghiêm túc để bị chặn dễ dàng như Facebook, Instagram và các trang đối lập khác đã bị chặn," Mikhail nói.
Kể từ tháng 2, các biên tập viên Wikipedia đã thường xuyên cập nhật nội dung về cuộc chiến ở Ukraine bằng tiếng Nga, bao gồm các bài viết như "Cuộc xâm lược Ukraine 2022," bài viết này có hơn 40.000 lượt xem mỗi ngày. Anton Protsiuk, điều phối viên chương trình của Wikimedia Ukraine, cho biết rằng chính quyền Nga đã không thành công trong việc quảng bá quan điểm của họ trên Wikipedia, và Wikipedia tiếng Nga chủ yếu duy trì tính trung lập trong việc mô tả cuộc chiến.
Vào tháng Ba, cơ quan truyền thông Nga Roskomnadzor đã đe dọa chặn trang web vì bài viết mô tả cuộc xâm lược Ukraine, dẫn đến việc tải xuống hàng loạt các bản sao ngoại tuyến của bách khoa toàn thư. Cơ quan này đã yêu cầu Wikipedia gỡ bỏ một số bài viết về cuộc chiến ở Ukraine. Wikipedia đã không tuân thủ. Trong khi đó, các quan chức địa phương đã chỉ trích bách khoa toàn thư này như một "vũ khí của cuộc chiến thông tin." Vào tháng Bảy, Roskomnadzor đã yêu cầu các công cụ tìm kiếm Nga bắt đầu đánh dấu Wikipedia vi phạm luật pháp Nga trên các trang kết quả tìm kiếm.
Truyền thông Nga cũng đã nhằm vào Wikipedia với những cáo buộc về việc chứa tài liệu khiêu *** trẻ em liên quan đến những gì mà nhóm Wikipedia địa phương không chính thức mô tả là những bức hình của các cô gái anime. "Đây là một chiến thuật bôi nhọ cũ," Victoria Doronina, một thành viên của hội đồng quản trị Wikimedia Foundation, và là một nhà sinh học phân tử gốc Belarus, nói với Rest of World.
Là một tổ chức có trụ sở tại San Francisco tuân thủ luật pháp Mỹ, Wikimedia Foundation đã có khả năng chống lại các yêu cầu của chính quyền Nga trong việc gỡ bỏ nội dung. Tuy nhiên, giống như với Google, Twitter và các công ty công nghệ phương Tây khác, Nga đã yêu cầu Wikimedia Foundation mở một văn phòng đại diện chính thức sẽ chịu trách nhiệm theo luật pháp Nga - bao gồm các yêu cầu chính thức về kiểm duyệt. Trong khi một số công ty đã thực hiện các bước để tuân thủ luật lao động địa phương, đôi khi được gọi là "luật bắt cóc," các nền tảng trực tuyến khác lại miễn cưỡng làm điều này vì nó mở ra những rủi ro mà các cơ quan chức năng có thể bắt giữ nhân viên địa phương hoặc yêu cầu dữ liệu người dùng.
"Chính phủ Nga muốn có tất cả thông tin để có thể trừng phạt các biên tập viên Wikipedia và có thể cả những người đọc," Doronina cho biết.
Việc nhắm mục tiêu vào các biên tập viên có thể là một cách khác mà nhà nước Nga đang cố gắng kiểm soát Wikipedia. Vào năm 2021, một cuộc điều tra của cơ quan truyền thông Nga Daily Storm đã liên kết nhóm Telegram Mrakoborec với các nhà máy troll nổi tiếng của Nga, có liên quan đến Cơ quan Nghiên cứu Internet, tổ chức có ảnh hưởng trực tuyến bị cáo buộc can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016. Tuy nhiên, việc chứng minh một mối liên hệ trực tiếp với chính phủ là rất khó khăn, Roman Osadchuk, một cộng tác viên nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Pháp y Kỹ thuật số thuộc tổ chức Atlantic Council tại Washington, cho biết với Rest of World.
Tuy nhiên, bất kể ai đứng sau nhóm này, "toàn bộ lý do tồn tại của [Mrakoborec] là để im lặng những tiếng nói đối lập với quan điểm của nhà nước Nga," Osadchuk nói. Ông cho biết Mrakoborec đang cố gắng kiềm hãm các nội dung đi ngược lại quan điểm của nhà nước Nga bằng cách đánh dấu không công bằng các tin tức về những tội ác của Nga ở Ukraine xuất hiện trên các nền tảng mạng xã hội. Chiến thuật này kém hiệu quả hơn trên Wikipedia, nơi cộng đồng của nền tảng này đóng vai trò lớn hơn trong việc chỉnh sửa các bài viết. Do đó, Osadchuk cho rằng Mrakoborec đang chuyển sang việc doxxing.
Chính phủ Nga muốn có tất cả thông tin để có thể trừng phạt các biên tập viên Wikipedia và có thể cả những người đọc.
Telegram đã đóng cửa nhóm Mrakoborec ban đầu vào tháng Ba, nhưng nhóm này đã xuất hiện lại trên nền tảng này dưới một tài khoản khác. Mrakoborec tuyên bố trong một bài đăng trên Telegram rằng họ đã thu thập thông tin về hơn 1.000 biên tập viên Wikipedia đã tham gia chỉnh sửa các bài viết về cuộc chiến ở Ukraine. Doronina của hội đồng quản trị Wikimedia Foundation cho biết với Rest of World rằng các cơ quan nhà nước Nga có thể nhắm mục tiêu vào một trong những biên tập viên đó bất cứ lúc nào. "Bạn không thể dự đoán ai sẽ bị tấn công. Đó không phải là một con gấu, mà là một bầy gấu," cô nói.
Không phải tất cả các biên tập viên Wikipedia Nga đều chịu sự đe dọa từ các cuộc trấn áp. Tổ chức Wikimedia địa phương bao gồm các thành viên có quan điểm trái ngược nhau về cuộc chiến, với một số người ủng hộ tổng thống Nga, Vladimir Putin. Điều này đã khiến việc thảo luận về cuộc chiến giống như "đi bộ trên một mảnh đất đầy mìn," một biên tập viên Nga khác, Konstantin, nói với Rest of World. Konstantin, người đã yêu cầu đổi tên vì lý do an toàn, cho biết: "Bất kỳ lời nói nào thiếu cẩn trọng đều có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng."
Konstantin cho biết nhiều biên tập viên ở Nga hiện đang tham gia vào Wikipedia ít hơn, một số đã từ bỏ dự án này hoàn toàn. Do đó, anh lo ngại rằng tính trung lập trong việc đưa tin của Wikipedia về cuộc chiến ở Ukraine có thể bị tổn hại, với các bài viết về chủ đề này thuộc về các biên tập viên nói tiếng Nga sống ngoài tầm kiểm soát của chính quyền Nga và Belarus, hoặc những người ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Nga.
Các biên tập viên còn lại vẫn đang cố gắng làm những gì họ có thể, Konstantin cho biết, nhưng anh mô tả nỗ lực của họ giống như một dàn nhạc biểu diễn trên một con tàu Titanic đang chìm. "Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một bách khoa toàn thư càng trung lập và toàn diện càng tốt, và càng dễ tiếp cận với tất cả mọi người càng tốt. Và, theo nghĩa này, các biên tập viên Nga không khác gì so với các biên tập viên Ba Lan, Croatia, Mỹ, Anh - hoặc Ukraine," anh nói. "Mặc dù các quốc gia của chúng tôi đã tham gia vào một tương tác bi thảm như vậy, nhưng điều này cho phép chúng tôi vẫn làm một điều gì đó cùng nhau trên nền tảng này."
Nguồn tham khảo: https://restofworld.org/2022/russias-6-month-war-on-wikipedia/
