Xu Yanzhou và Zhu Xiaoming vừa tổ chức một đám cưới đẹp như mơ. Trước khung cảnh hoa lá và kẹo ngọt, họ đã trao nhau lời hứa, nhắc lại năm năm yêu thương mà họ đã trải qua, khiến nhiều vị khách không kìm nổi giọt nước mắt. Cặp đôi đã đeo những chiếc vòng tay lên cổ tay nhau và một người chủ trì lễ cưới đã chính thức công nhận họ là chồng của nhau.
Tuy nhiên, đám cưới của họ không giống như một đám cưới truyền thống của Trung Quốc. Cặp đôi hạnh phúc này đã đứng trong phòng khách của mình ở Quảng Châu, nơi hôn nhân đồng giới vẫn còn bị luật pháp cấm. Lễ cưới diễn ra vào giữa đêm và người chủ trì, ông Ben Frei, lại ở Utah, Mỹ, thông qua Zoom. Ông Frei, 69 tuổi, đã gửi gắm lời chúc phúc: “Thử thách đầu tiên của tôi dành cho các bạn là hãy chọn nhau mỗi ngày và chọn hạnh phúc.” Trong khi đó, các vị khách tham gia đã gửi lời chúc mừng bằng tiếng Trung trong khung chat của Zoom.
Utah, một tiểu bang của Mỹ, không yêu cầu quyền công dân để cấp giấy phép kết hôn, và Utah County là nơi duy nhất cho phép các cặp đôi quốc tế đăng ký kết hôn trực tuyến. Kể từ khi Utah County triển khai các lễ cưới trực tuyến trong đại dịch Covid-19, nơi đây đã trở thành chốn hôn nhân lý tưởng cho nhiều cặp đôi đồng giới không thể kết hôn chính thức tại quê hương của họ. Mặc dù các cuộc hôn nhân này không được công nhận ở Trung Quốc, đã có khoảng 200 cặp đôi đồng giới từ Trung Quốc đại lục và Hồng Kông tổ chức lễ cưới thông qua hệ thống giấy phép kết hôn trực tuyến của quận này từ năm 2021.
Một thực tế là các nhóm thiểu số tình dục ở Trung Quốc thường phải đối mặt với sự phân biệt và kiểm duyệt. Lễ hội LGBTQ+ lâu đời nhất của quốc gia này, Shanghai Pride, đã phải hủy bỏ sự kiện thường niên từ năm 2020. Một năm trước, ứng dụng WeChat đã đóng cửa hàng chục tài khoản LGBTQ+. Nội dung liên quan đến cộng đồng đồng tính trong phim ảnh hay chương trình truyền hình thường bị kiểm duyệt, chẳng hạn như các tình huống liên quan trong Friends, Fantastic Beasts và Bohemian Rhapsody.
Đối với các cơ quan chức năng ở Utah County, sự gia tăng các cặp đôi quốc tế là một điều bất ngờ. Văn phòng cấp giấy phép kết hôn ở Utah County đã chuyển sang dịch vụ trực tuyến như một phần của sáng kiến chuyển đổi số vào năm 2019. Khi đại dịch bùng phát, nhiều cặp đôi đã yêu cầu tổ chức lễ cưới qua Zoom, và quận đã đáp ứng yêu cầu này. Dịch vụ này đã thu hút được sự quan tâm không chỉ từ những cặp đôi ở Utah mà còn đến từ khắp nơi trên thế giới. Từ ngày 1 tháng 5 đến 20 tháng 9 năm nay, ít nhất 77 cặp đôi đồng giới với địa chỉ tại Trung Quốc đại lục đã tổ chức đám cưới tại đây.
Xu và Zhu chia sẻ rằng họ đã luôn mong muốn được kết hôn nhưng không nghĩ rằng việc du lịch ra nước ngoài lại xứng đáng. Khi nghe về một người bạn gần gũi đã tổ chức đám cưới qua Zoom ở Utah, họ quyết định thử sức. “Nghe có vẻ rất rẻ và tiện lợi,” Xu, một nhà quản lý sản phẩm công nghệ, cho biết.
Kimberly Wang, người sáng lập công ty tổ chức đám cưới Unlimited có trụ sở tại châu Âu, cũng đã tổ chức lễ cưới qua Zoom cho khoảng 50 cặp đôi, phần lớn là phụ nữ đồng tính, từ tháng Hai. Trên mạng xã hội Trung Quốc, bà quảng bá dịch vụ của mình bằng ngôn ngữ mã hóa để tránh sự kiểm duyệt đối với các thuật ngữ như “đồng giới” và “đồng tính nữ.” Hầu hết khách hàng của bà đều ở độ tuổi từ 20 đến 30, sống tại các thành phố lớn. Một số muốn tổ chức tiệc cưới trực tuyến lớn, trong khi những người khác chọn tổ chức lễ cưới bí mật mà không có khách mời.
Cũng trong một đám cưới tương tự qua Zoom, Liu Yangming đã kết hôn với chồng mình, Zhu Guangyu, vào tháng Bảy. Cặp đôi này dự định kết hôn trong chuyến đi nước ngoài, nhưng chính sách zero-Covid nghiêm ngặt của Trung Quốc khiến họ gặp khó khăn trong việc rời khỏi (và trở lại) đất nước. Liu chia sẻ với Rest of World rằng họ lo lắng về tương lai của các cuộc hôn nhân đồng giới ở Mỹ, đặc biệt sau khi Tòa án Tối cao hủy bỏ quyền hiến pháp đối với việc phá thai vào tháng Sáu năm ngoái. Họ quyết định kết hôn ngay lập tức qua lễ cưới ảo với một người chủ trì ở Utah.
Khi tổ chức lễ cưới, cặp đôi đã trang trí phòng khách bằng bóng bay, hình ảnh và chai Absolut Rainbow Vodka. Tại buổi lễ diễn ra lúc 1 giờ sáng, với nước mắt trong mắt, họ đã cùng nhau kể lại hành trình đấu tranh cho quyền LGBTQ+. Mẹ của Liu, đang theo dõi qua video call từ một thành phố khác của Trung Quốc, đã gửi lời chúc phúc cho cuộc sống hôn nhân của họ. Một người bạn đã giúp họ phiên dịch mọi thứ sang tiếng Anh cho người chủ trì. Liu nói: “Nó đã làm cho tình yêu của chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn.” Hai tháng sau lễ cưới, anh chia sẻ: “Chồng tôi đã nói nhiều hơn về trách nhiệm của chúng tôi. Trước đây, chúng tôi nghĩ rằng có thể sẽ chia tay một ngày nào đó, nhưng giờ thì không thể.”
Một nhà hoạt động quyền LGBTQ+ người Trung Quốc, được biết đến với tên gọi Qiubai, cũng đã kết hôn vào tháng Giêng qua Zoom, để bạn đời của cô ở Trung Quốc có thể tham gia cùng cô ở Vương quốc Anh bằng cách xin visa vợ chồng. Họ đã phải xa nhau hơn một năm cho đến khi Qiubai biết về hệ thống kết hôn từ xa của Utah County. Cô nói: “Đó như một tia sáng khi chúng tôi cảm thấy tuyệt vọng.”
Tại Hồng Kông, công ty tổ chức đám cưới Next Chapter, chuyên phục vụ cộng đồng LGBT+, đã giúp hơn 100 cặp đôi kết hôn theo cách này ở Utah kể từ tháng Bảy năm 2021. Trước đại dịch Covid-19, công ty đã tổ chức các chuyến đi kết hôn châu Âu cho gần ba chục cặp đôi mỗi năm. Các nhà sáng lập Mac Chan và Kurt Tung, một cặp đôi đồng tính nữ, chia sẻ rằng các lễ cưới Zoom giá cả phải chăng đã khuyến khích nhiều cặp đôi đồng giới ở Hồng Kông, bao gồm cả những người thuộc tầng lớp lao động, kết hôn. Bằng cách tổ chức lễ cưới ngay tại quê hương, với người chủ trì xuất hiện trên màn hình, khách hàng có thể mời thêm nhiều người thân và bạn bè hơn — một số đã tổ chức tiệc cocktail với hơn 100 khách. “Chúng tôi rất vui khi thấy khi tùy chọn này xuất hiện, nhiều người đã chọn thực hiện nó,” Tung nói.
Mặc dù hôn nhân đồng giới vẫn còn bị cấm ở Hồng Kông, nhưng những cư dân kết hôn ở nơi khác có thể xin visa phụ thuộc cho bạn đời của họ tại thành phố này. Những người đồng tính đã kết hôn cũng có thể ghi nhận tình trạng hôn nhân của mình trong khai báo thuế. Những người Hồng Kông đã kết hôn qua một người chủ trì ở Utah bao gồm cựu nghị sĩ Raymond Chan, người đầu tiên công khai thuộc cộng đồng LGBT+ tại thành phố này. (Chan cùng một số nhân vật ủng hộ dân chủ khác đã bị buộc tội lật đổ theo luật an ninh quốc gia do Bắc Kinh áp đặt.)
Ông Frei, một cựu chuyên viên thiết bị, đã tham gia vào đội ngũ cấp giấy phép kết hôn của Utah County từ năm 2019, thực hiện các buổi lễ kết hôn từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều tại một phòng hội nghị ở tòa nhà chính phủ của quận tại Provo. Đôi khi ông chia sẻ những lời khuyên từ cuộc hôn nhân kéo dài 47 năm của mình trong các buổi lễ. “Tôi chỉ vui vì có thể giúp họ thỏa mãn những gì trái tim họ đang nói với họ, vì nhiều cặp đôi thực sự rất yêu nhau,” ông nói. “Tôi thấy thú vị khi chúng tôi có điều này trong sách luật của mình và chúng tôi là một tiểu bang bảo thủ.”
Tại Utah County, nơi mà 72% cư dân là thành viên của Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau, một tổ chức không công nhận hôn nhân đồng giới, ông Frei đã giúp nhiều người khác kết hôn trực tuyến, bao gồm cả lính, tù nhân, các cặp đôi Israel tìm kiếm lễ cưới thế tục và các cặp đôi bị chia cắt bởi các cuộc chiến tranh. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng, quận đã mở rộng giờ làm việc và số lượng nhân viên trong đội ngũ cấp giấy phép kết hôn. Theo ông Burt Harvey, giám đốc bộ phận quản lý công cộng và thuế, quận không có kế hoạch ngừng dịch vụ kết hôn từ xa này.
Xu Yanzhou và Zhu Xiaoming không nói tiếng Anh lưu loát, nên một người bạn đã giúp họ điền vào đơn xin kết hôn. Trước lễ cưới vào tháng Bảy, cặp đôi đã tổ chức một buổi tổng duyệt khác biệt: kiểm tra xem tất cả khách mời có thể đăng nhập vào Zoom một cách suôn sẻ hay không. Vào đêm hôm đó, hơn 60 người thân và bạn bè đã tham gia lễ cưới vào lúc nửa đêm, trong đó có một người đã gia nhập phòng khách để phiên dịch. Zhu cho biết bài phát biểu cổ động của ông Frei đã mang lại cho quy trình này một nét nhân văn hơn, mặc dù nó có phần mang tính thủ tục.
Tuy nhiên, trong lời hứa của mình, Zhu nói rằng anh mong chờ được kết hôn lần thứ hai - tại Trung Quốc. “Nếu một ngày nào đó quê hương chúng ta cho phép điều này, tôi hy vọng chúng ta có thể kết hôn lại ở đất nước này,” Zhu đã nói với chồng trước khi họ hôn nhau.
Nguồn tham khảo: https://restofworld.org/2022/chinese-same-sex-couples-married-zoom-utah/
Tuy nhiên, đám cưới của họ không giống như một đám cưới truyền thống của Trung Quốc. Cặp đôi hạnh phúc này đã đứng trong phòng khách của mình ở Quảng Châu, nơi hôn nhân đồng giới vẫn còn bị luật pháp cấm. Lễ cưới diễn ra vào giữa đêm và người chủ trì, ông Ben Frei, lại ở Utah, Mỹ, thông qua Zoom. Ông Frei, 69 tuổi, đã gửi gắm lời chúc phúc: “Thử thách đầu tiên của tôi dành cho các bạn là hãy chọn nhau mỗi ngày và chọn hạnh phúc.” Trong khi đó, các vị khách tham gia đã gửi lời chúc mừng bằng tiếng Trung trong khung chat của Zoom.
Utah, một tiểu bang của Mỹ, không yêu cầu quyền công dân để cấp giấy phép kết hôn, và Utah County là nơi duy nhất cho phép các cặp đôi quốc tế đăng ký kết hôn trực tuyến. Kể từ khi Utah County triển khai các lễ cưới trực tuyến trong đại dịch Covid-19, nơi đây đã trở thành chốn hôn nhân lý tưởng cho nhiều cặp đôi đồng giới không thể kết hôn chính thức tại quê hương của họ. Mặc dù các cuộc hôn nhân này không được công nhận ở Trung Quốc, đã có khoảng 200 cặp đôi đồng giới từ Trung Quốc đại lục và Hồng Kông tổ chức lễ cưới thông qua hệ thống giấy phép kết hôn trực tuyến của quận này từ năm 2021.
Một thực tế là các nhóm thiểu số tình dục ở Trung Quốc thường phải đối mặt với sự phân biệt và kiểm duyệt. Lễ hội LGBTQ+ lâu đời nhất của quốc gia này, Shanghai Pride, đã phải hủy bỏ sự kiện thường niên từ năm 2020. Một năm trước, ứng dụng WeChat đã đóng cửa hàng chục tài khoản LGBTQ+. Nội dung liên quan đến cộng đồng đồng tính trong phim ảnh hay chương trình truyền hình thường bị kiểm duyệt, chẳng hạn như các tình huống liên quan trong Friends, Fantastic Beasts và Bohemian Rhapsody.
Đối với các cơ quan chức năng ở Utah County, sự gia tăng các cặp đôi quốc tế là một điều bất ngờ. Văn phòng cấp giấy phép kết hôn ở Utah County đã chuyển sang dịch vụ trực tuyến như một phần của sáng kiến chuyển đổi số vào năm 2019. Khi đại dịch bùng phát, nhiều cặp đôi đã yêu cầu tổ chức lễ cưới qua Zoom, và quận đã đáp ứng yêu cầu này. Dịch vụ này đã thu hút được sự quan tâm không chỉ từ những cặp đôi ở Utah mà còn đến từ khắp nơi trên thế giới. Từ ngày 1 tháng 5 đến 20 tháng 9 năm nay, ít nhất 77 cặp đôi đồng giới với địa chỉ tại Trung Quốc đại lục đã tổ chức đám cưới tại đây.
Xu và Zhu chia sẻ rằng họ đã luôn mong muốn được kết hôn nhưng không nghĩ rằng việc du lịch ra nước ngoài lại xứng đáng. Khi nghe về một người bạn gần gũi đã tổ chức đám cưới qua Zoom ở Utah, họ quyết định thử sức. “Nghe có vẻ rất rẻ và tiện lợi,” Xu, một nhà quản lý sản phẩm công nghệ, cho biết.
Kimberly Wang, người sáng lập công ty tổ chức đám cưới Unlimited có trụ sở tại châu Âu, cũng đã tổ chức lễ cưới qua Zoom cho khoảng 50 cặp đôi, phần lớn là phụ nữ đồng tính, từ tháng Hai. Trên mạng xã hội Trung Quốc, bà quảng bá dịch vụ của mình bằng ngôn ngữ mã hóa để tránh sự kiểm duyệt đối với các thuật ngữ như “đồng giới” và “đồng tính nữ.” Hầu hết khách hàng của bà đều ở độ tuổi từ 20 đến 30, sống tại các thành phố lớn. Một số muốn tổ chức tiệc cưới trực tuyến lớn, trong khi những người khác chọn tổ chức lễ cưới bí mật mà không có khách mời.
Cũng trong một đám cưới tương tự qua Zoom, Liu Yangming đã kết hôn với chồng mình, Zhu Guangyu, vào tháng Bảy. Cặp đôi này dự định kết hôn trong chuyến đi nước ngoài, nhưng chính sách zero-Covid nghiêm ngặt của Trung Quốc khiến họ gặp khó khăn trong việc rời khỏi (và trở lại) đất nước. Liu chia sẻ với Rest of World rằng họ lo lắng về tương lai của các cuộc hôn nhân đồng giới ở Mỹ, đặc biệt sau khi Tòa án Tối cao hủy bỏ quyền hiến pháp đối với việc phá thai vào tháng Sáu năm ngoái. Họ quyết định kết hôn ngay lập tức qua lễ cưới ảo với một người chủ trì ở Utah.
Khi tổ chức lễ cưới, cặp đôi đã trang trí phòng khách bằng bóng bay, hình ảnh và chai Absolut Rainbow Vodka. Tại buổi lễ diễn ra lúc 1 giờ sáng, với nước mắt trong mắt, họ đã cùng nhau kể lại hành trình đấu tranh cho quyền LGBTQ+. Mẹ của Liu, đang theo dõi qua video call từ một thành phố khác của Trung Quốc, đã gửi lời chúc phúc cho cuộc sống hôn nhân của họ. Một người bạn đã giúp họ phiên dịch mọi thứ sang tiếng Anh cho người chủ trì. Liu nói: “Nó đã làm cho tình yêu của chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn.” Hai tháng sau lễ cưới, anh chia sẻ: “Chồng tôi đã nói nhiều hơn về trách nhiệm của chúng tôi. Trước đây, chúng tôi nghĩ rằng có thể sẽ chia tay một ngày nào đó, nhưng giờ thì không thể.”
Một nhà hoạt động quyền LGBTQ+ người Trung Quốc, được biết đến với tên gọi Qiubai, cũng đã kết hôn vào tháng Giêng qua Zoom, để bạn đời của cô ở Trung Quốc có thể tham gia cùng cô ở Vương quốc Anh bằng cách xin visa vợ chồng. Họ đã phải xa nhau hơn một năm cho đến khi Qiubai biết về hệ thống kết hôn từ xa của Utah County. Cô nói: “Đó như một tia sáng khi chúng tôi cảm thấy tuyệt vọng.”
Tại Hồng Kông, công ty tổ chức đám cưới Next Chapter, chuyên phục vụ cộng đồng LGBT+, đã giúp hơn 100 cặp đôi kết hôn theo cách này ở Utah kể từ tháng Bảy năm 2021. Trước đại dịch Covid-19, công ty đã tổ chức các chuyến đi kết hôn châu Âu cho gần ba chục cặp đôi mỗi năm. Các nhà sáng lập Mac Chan và Kurt Tung, một cặp đôi đồng tính nữ, chia sẻ rằng các lễ cưới Zoom giá cả phải chăng đã khuyến khích nhiều cặp đôi đồng giới ở Hồng Kông, bao gồm cả những người thuộc tầng lớp lao động, kết hôn. Bằng cách tổ chức lễ cưới ngay tại quê hương, với người chủ trì xuất hiện trên màn hình, khách hàng có thể mời thêm nhiều người thân và bạn bè hơn — một số đã tổ chức tiệc cocktail với hơn 100 khách. “Chúng tôi rất vui khi thấy khi tùy chọn này xuất hiện, nhiều người đã chọn thực hiện nó,” Tung nói.
Mặc dù hôn nhân đồng giới vẫn còn bị cấm ở Hồng Kông, nhưng những cư dân kết hôn ở nơi khác có thể xin visa phụ thuộc cho bạn đời của họ tại thành phố này. Những người đồng tính đã kết hôn cũng có thể ghi nhận tình trạng hôn nhân của mình trong khai báo thuế. Những người Hồng Kông đã kết hôn qua một người chủ trì ở Utah bao gồm cựu nghị sĩ Raymond Chan, người đầu tiên công khai thuộc cộng đồng LGBT+ tại thành phố này. (Chan cùng một số nhân vật ủng hộ dân chủ khác đã bị buộc tội lật đổ theo luật an ninh quốc gia do Bắc Kinh áp đặt.)
Ông Frei, một cựu chuyên viên thiết bị, đã tham gia vào đội ngũ cấp giấy phép kết hôn của Utah County từ năm 2019, thực hiện các buổi lễ kết hôn từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều tại một phòng hội nghị ở tòa nhà chính phủ của quận tại Provo. Đôi khi ông chia sẻ những lời khuyên từ cuộc hôn nhân kéo dài 47 năm của mình trong các buổi lễ. “Tôi chỉ vui vì có thể giúp họ thỏa mãn những gì trái tim họ đang nói với họ, vì nhiều cặp đôi thực sự rất yêu nhau,” ông nói. “Tôi thấy thú vị khi chúng tôi có điều này trong sách luật của mình và chúng tôi là một tiểu bang bảo thủ.”
Tại Utah County, nơi mà 72% cư dân là thành viên của Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau, một tổ chức không công nhận hôn nhân đồng giới, ông Frei đã giúp nhiều người khác kết hôn trực tuyến, bao gồm cả lính, tù nhân, các cặp đôi Israel tìm kiếm lễ cưới thế tục và các cặp đôi bị chia cắt bởi các cuộc chiến tranh. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng, quận đã mở rộng giờ làm việc và số lượng nhân viên trong đội ngũ cấp giấy phép kết hôn. Theo ông Burt Harvey, giám đốc bộ phận quản lý công cộng và thuế, quận không có kế hoạch ngừng dịch vụ kết hôn từ xa này.
Xu Yanzhou và Zhu Xiaoming không nói tiếng Anh lưu loát, nên một người bạn đã giúp họ điền vào đơn xin kết hôn. Trước lễ cưới vào tháng Bảy, cặp đôi đã tổ chức một buổi tổng duyệt khác biệt: kiểm tra xem tất cả khách mời có thể đăng nhập vào Zoom một cách suôn sẻ hay không. Vào đêm hôm đó, hơn 60 người thân và bạn bè đã tham gia lễ cưới vào lúc nửa đêm, trong đó có một người đã gia nhập phòng khách để phiên dịch. Zhu cho biết bài phát biểu cổ động của ông Frei đã mang lại cho quy trình này một nét nhân văn hơn, mặc dù nó có phần mang tính thủ tục.
Tuy nhiên, trong lời hứa của mình, Zhu nói rằng anh mong chờ được kết hôn lần thứ hai - tại Trung Quốc. “Nếu một ngày nào đó quê hương chúng ta cho phép điều này, tôi hy vọng chúng ta có thể kết hôn lại ở đất nước này,” Zhu đã nói với chồng trước khi họ hôn nhau.
Nguồn tham khảo: https://restofworld.org/2022/chinese-same-sex-couples-married-zoom-utah/
