Khi còn là một đứa trẻ, Sonia Ramos đã chứng kiến một vụ tai nạn định hình cả cuộc đời cô. Sinh ra trong một gia đình làm mỏ tại Chile, cha cô từng làm việc cho một công ty đồng của Mỹ. Cô lớn lên bên cạnh những đứa trẻ con của công nhân khác. Năm 1957, một phần của mỏ Chuquicamata bị sụp đổ, khiến nhiều người thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương. Dù cha cô thoát nạn, cô vẫn nhớ rõ hình ảnh bi thảm sau thảm kịch: những gia đình bị ảnh hưởng rơi vào cảnh khốn cùng, trẻ em gầy guộc vì đói khát. Bốn thập kỷ sau, khi Ramos bắt đầu phản đối ngành khai thác mỏ và trở thành một trong những tiếng nói mạnh mẽ nhất của người bản địa tại Chile, cô nhớ lại những bài học mà thảm kịch đó đã dạy cho mình: Ngành công nghiệp khai thác mỏ là một hệ thống, và hệ thống này, nếu để mặc kệ, sẽ chỉ tìm kiếm lợi nhuận bằng mọi giá. “Người lao động không tồn tại,” cô nói. Không một nạn nhân nào được nhận lễ tưởng niệm hay đền bù; không gia đình nào nhận được sự hỗ trợ. “Tại nơi đó, không có nhân tính.”
Chile hiện là nước sản xuất đồng lớn nhất thế giới, đóng góp khoảng một phần tư tổng cung toàn cầu. Ngành khai thác đồng không chỉ định hình lại đất đai mà còn cả xã hội phụ thuộc vào nó. Đôi khi, những tác động này rất rõ ràng: Chuquicamata hiện là mỏ đồng lộ thiên lớn nhất thế giới, một vết thương lớn trên trái đất mà các vụ nổ thường xuyên đào sâu hơn. Những khối đá bị chuyển đi, chất thành những ngọn núi cao chọc trời, đang từ từ chôn vùi những tàn tích của một thị trấn đã bị bỏ hoang sau khi ngành khai thác đồng bắt đầu nuốt chửng nó. Ngành khai thác này cũng đã làm cạn kiệt nguồn nước của khu vực để chế biến đồng. Có thời điểm, một tập đoàn đa quốc gia nước ngoài đã tiêu tốn nhiều nước đến mức làm cạn kiệt toàn bộ một lưu vực trong một đồng muối gần đó, phá hủy hệ sinh thái phong phú nơi đây.
Những tác động ít rõ ràng hơn là những lối thoát chất arsenic mà ngành công nghiệp này thải ra không khí và nước, khiến tỷ lệ ung thư tăng cao ở phía bắc đất nước, cùng với cách mà ngành khai thác đã tái cấu trúc đời sống của người bản địa và gây chia rẽ giữa các cộng đồng khác nhau. Với những vùng đất bị cạn kiệt nước và khoáng sản, người Atacameño – tên gọi chung cho tất cả các nhóm bản địa đặc trưng trong khu vực này – không còn có thể tự nuôi sống bản thân bằng việc trồng trọt hay chăn nuôi. Sự chuyển biến này đã đẩy các thị trấn của họ vào cảnh nghèo đói sâu sắc. Tội phạm gia tăng cùng với trầm cảm, nghiện rượu và các hành vi phạm pháp. Họ thiếu thốn thực phẩm, nước sạch, chăm sóc sức khỏe và tài nguyên giáo dục, chưa thấy được lợi ích nào từ hàng tỷ USD mà vùng đất của họ đã mang lại cho người khác. Thay vào đó, nhiều người buộc phải làm việc cho chính ngành công nghiệp đã chiếm đoạt lãnh thổ của họ và nhận chăm sóc sức khỏe từ các phòng khám nhỏ mà nó tài trợ. Nơi từng có sự đoàn kết lớn giữa họ, các nhóm bản địa giờ đây lại tranh cãi về những nguồn tài nguyên ngày càng khan hiếm.
Các salares trước đây từng là nơi cư trú của những đàn hồng hạc, mà người Atacameño coi là anh em về tinh thần. Giờ đây, những chú hồng hạc đã biến mất.
Lithium là một phát hiện gần đây hơn, được một công ty Mỹ tình cờ phát hiện vào những năm 1960 trong khi tìm kiếm nguồn nước cho việc khai thác đồng. Khi khoan vào các salares, họ tìm thấy nồng độ cao lithium nằm trong một lớp bùn dầu bên dưới bề mặt, mở ra một mặt trận khai thác mới và thúc đẩy sự cạn kiệt của nhiều hệ sinh thái khác. Hiện nay, Chile sản xuất khoảng một phần ba lượng lithium trên thế giới, chỉ đứng sau Australia. Nguyên liệu này chủ yếu được khai thác từ Salar de Atacama, đồng muối lớn nhất đất nước, bằng cách bơm nước bùn ra những hồ nước màu ngọc lam rồi chờ mặt trời làm bay hơi và kết tinh dung dịch thành lithium và các sản phẩm phụ khác. Các salares từng là nơi cư trú của những đàn hồng hạc, mà người Atacameño coi là anh em về tinh thần. Giờ đây, những chú hồng hạc đã biến mất; con gái nhỏ của một lãnh đạo bản địa trong cộng đồng Peine chỉ còn lại những câu chuyện từ tổ tiên và một con thú nhồi bông hình hồng hạc để nhớ về chúng.
Trong suốt những năm qua, người Atacameño đã nghe rất nhiều câu chuyện được dùng để biện minh cho việc khai thác này. Năm 2022, khi Liên minh Châu Âu thiết lập các chính sách mới về chuyển đổi năng lượng và nhu cầu về lithium tăng cao, cả các công ty lẫn chính trị gia ở Chile và trên thế giới đã ca ngợi tầm quan trọng của ngành khai thác mỏ quốc gia trong việc thúc đẩy tương lai tốt đẹp hơn. Các cộng đồng bản địa chứng kiến đất đai và cộng đồng của họ bị xé toạc đã đặt ra câu hỏi: Tương lai tốt đẹp hơn cho ai? “Người dân địa phương không bao giờ có khả năng nghĩ về số phận của chính họ ngoài những lực lượng kinh tế và chính trị quốc tế,” Cristina Dorador, một nhà vi sinh vật học sống ở miền bắc và nghiên cứu về sự đa dạng sinh học phong phú ở đây, cho biết.
Giờ đây, những câu chuyện tương tự lại được tái chế với sự trợ giúp của trí tuệ nhân tạo tạo sinh. Việc khai thác đồng và lithium để xây dựng các megacampuses – và xây dựng các nhà máy điện và hàng nghìn dặm đường dây điện để hỗ trợ chúng – cũng đang được Silicon Valley mô tả là đang dẫn dắt một tương lai tốt đẹp hơn. Việc chặn đứng sự khai thác đó vì vậy sẽ là ngăn cản sự tiến bộ cơ bản của nhân loại. Nhưng không phải là ngành khai thác mà các cộng đồng bản địa đang phản đối. “Tổ tiên của chúng tôi là những thợ mỏ,” Ramos nói. Họ là những người đầu tiên phát hiện ra đồng. Vấn đề, theo cô, chính là quy mô.
Việc cho phép sản xuất các mô hình AI tạo sinh lớn đã dẫn đến sự duy trì những định kiến phân biệt chủng tộc về người bản địa, những người đã chịu đựng sự thiệt thòi từ chính cách mà công nghệ này được xây dựng. Tại Brazil, một triển lãm nghệ thuật năm 2023 do một trường đại học Chile hợp tác sản xuất đã cho thấy sự chênh lệch lớn giữa thực tế về những nền văn hóa bản địa phong phú ở Mỹ Latinh và những hình ảnh hời hợt mà công nghệ như Midjourney và Stable Diffusion tạo ra, miêu tả họ là những người nguyên thủy, kém cỏi về công nghệ.
Trong những năm gần đây, người Atacameño đã ngày càng mạnh mẽ trong cuộc kháng cự của họ. Họ treo cờ đen trên nhà để phản đối việc khai thác đất đai và cộng đồng của họ. Họ đã tổ chức các cuộc biểu tình để chặn đường đi mà các xe buýt và xe tải của công ty phải đi tới các mỏ. Họ đã ký hợp đồng với luật sư để khẳng định quyền lợi pháp lý của họ với tư cách là người bản địa theo luật pháp quốc tế, bảo vệ quyền văn hóa và lãnh thổ của họ. Khi các công ty và chính phủ Chile buộc phải mời họ tham gia đàm phán, những yêu cầu trung tâm của người bản địa là chính phủ phải tiến hành nghiên cứu về sức khỏe của các hệ sinh thái trong sa mạc Atacama và xác định mức độ tổn thất nước và bất kỳ thiệt hại không thể khắc phục nào.
Ramos cũng có quỹ riêng, kết hợp “các nền văn hóa tổ tiên và không tổ tiên,” như cô nói, để thúc đẩy và thực hiện nghiên cứu khoa học về sự giàu có tự nhiên mà sa mạc Atacama có thể mang lại. Do điều kiện khắc nghiệt đặc biệt, đây là nơi cư trú của nhiều cộng đồng vi sinh vật—có thể hữu ích cho việc phát triển thuốc hoặc nguồn năng lượng mới—mà không có ở nơi nào khác. Vì lý do tương tự, sa mạc cũng đã được nghiên cứu trong nhiều thập kỷ như một mô hình khí hậu cho Sao Hỏa. Ramos hy vọng rằng những phát hiện nào đó sẽ giúp chứng minh giá trị của việc bảo tồn quê hương tuyệt đẹp của cô. Trái với những câu chuyện về sự tiến bộ nhanh chóng được dùng để thúc đẩy khai thác, cô tìm kiếm những khái niệm tiến bộ mới nhằm thúc đẩy sự chữa lành, bền vững và tái tạo.
Nguồn tham khảo: https://restofworld.org/2025/ai-resource-extraction-chile-indigenous-communities/
Chile hiện là nước sản xuất đồng lớn nhất thế giới, đóng góp khoảng một phần tư tổng cung toàn cầu. Ngành khai thác đồng không chỉ định hình lại đất đai mà còn cả xã hội phụ thuộc vào nó. Đôi khi, những tác động này rất rõ ràng: Chuquicamata hiện là mỏ đồng lộ thiên lớn nhất thế giới, một vết thương lớn trên trái đất mà các vụ nổ thường xuyên đào sâu hơn. Những khối đá bị chuyển đi, chất thành những ngọn núi cao chọc trời, đang từ từ chôn vùi những tàn tích của một thị trấn đã bị bỏ hoang sau khi ngành khai thác đồng bắt đầu nuốt chửng nó. Ngành khai thác này cũng đã làm cạn kiệt nguồn nước của khu vực để chế biến đồng. Có thời điểm, một tập đoàn đa quốc gia nước ngoài đã tiêu tốn nhiều nước đến mức làm cạn kiệt toàn bộ một lưu vực trong một đồng muối gần đó, phá hủy hệ sinh thái phong phú nơi đây.
Những tác động ít rõ ràng hơn là những lối thoát chất arsenic mà ngành công nghiệp này thải ra không khí và nước, khiến tỷ lệ ung thư tăng cao ở phía bắc đất nước, cùng với cách mà ngành khai thác đã tái cấu trúc đời sống của người bản địa và gây chia rẽ giữa các cộng đồng khác nhau. Với những vùng đất bị cạn kiệt nước và khoáng sản, người Atacameño – tên gọi chung cho tất cả các nhóm bản địa đặc trưng trong khu vực này – không còn có thể tự nuôi sống bản thân bằng việc trồng trọt hay chăn nuôi. Sự chuyển biến này đã đẩy các thị trấn của họ vào cảnh nghèo đói sâu sắc. Tội phạm gia tăng cùng với trầm cảm, nghiện rượu và các hành vi phạm pháp. Họ thiếu thốn thực phẩm, nước sạch, chăm sóc sức khỏe và tài nguyên giáo dục, chưa thấy được lợi ích nào từ hàng tỷ USD mà vùng đất của họ đã mang lại cho người khác. Thay vào đó, nhiều người buộc phải làm việc cho chính ngành công nghiệp đã chiếm đoạt lãnh thổ của họ và nhận chăm sóc sức khỏe từ các phòng khám nhỏ mà nó tài trợ. Nơi từng có sự đoàn kết lớn giữa họ, các nhóm bản địa giờ đây lại tranh cãi về những nguồn tài nguyên ngày càng khan hiếm.
Các salares trước đây từng là nơi cư trú của những đàn hồng hạc, mà người Atacameño coi là anh em về tinh thần. Giờ đây, những chú hồng hạc đã biến mất.
Lithium là một phát hiện gần đây hơn, được một công ty Mỹ tình cờ phát hiện vào những năm 1960 trong khi tìm kiếm nguồn nước cho việc khai thác đồng. Khi khoan vào các salares, họ tìm thấy nồng độ cao lithium nằm trong một lớp bùn dầu bên dưới bề mặt, mở ra một mặt trận khai thác mới và thúc đẩy sự cạn kiệt của nhiều hệ sinh thái khác. Hiện nay, Chile sản xuất khoảng một phần ba lượng lithium trên thế giới, chỉ đứng sau Australia. Nguyên liệu này chủ yếu được khai thác từ Salar de Atacama, đồng muối lớn nhất đất nước, bằng cách bơm nước bùn ra những hồ nước màu ngọc lam rồi chờ mặt trời làm bay hơi và kết tinh dung dịch thành lithium và các sản phẩm phụ khác. Các salares từng là nơi cư trú của những đàn hồng hạc, mà người Atacameño coi là anh em về tinh thần. Giờ đây, những chú hồng hạc đã biến mất; con gái nhỏ của một lãnh đạo bản địa trong cộng đồng Peine chỉ còn lại những câu chuyện từ tổ tiên và một con thú nhồi bông hình hồng hạc để nhớ về chúng.
Trong suốt những năm qua, người Atacameño đã nghe rất nhiều câu chuyện được dùng để biện minh cho việc khai thác này. Năm 2022, khi Liên minh Châu Âu thiết lập các chính sách mới về chuyển đổi năng lượng và nhu cầu về lithium tăng cao, cả các công ty lẫn chính trị gia ở Chile và trên thế giới đã ca ngợi tầm quan trọng của ngành khai thác mỏ quốc gia trong việc thúc đẩy tương lai tốt đẹp hơn. Các cộng đồng bản địa chứng kiến đất đai và cộng đồng của họ bị xé toạc đã đặt ra câu hỏi: Tương lai tốt đẹp hơn cho ai? “Người dân địa phương không bao giờ có khả năng nghĩ về số phận của chính họ ngoài những lực lượng kinh tế và chính trị quốc tế,” Cristina Dorador, một nhà vi sinh vật học sống ở miền bắc và nghiên cứu về sự đa dạng sinh học phong phú ở đây, cho biết.
Giờ đây, những câu chuyện tương tự lại được tái chế với sự trợ giúp của trí tuệ nhân tạo tạo sinh. Việc khai thác đồng và lithium để xây dựng các megacampuses – và xây dựng các nhà máy điện và hàng nghìn dặm đường dây điện để hỗ trợ chúng – cũng đang được Silicon Valley mô tả là đang dẫn dắt một tương lai tốt đẹp hơn. Việc chặn đứng sự khai thác đó vì vậy sẽ là ngăn cản sự tiến bộ cơ bản của nhân loại. Nhưng không phải là ngành khai thác mà các cộng đồng bản địa đang phản đối. “Tổ tiên của chúng tôi là những thợ mỏ,” Ramos nói. Họ là những người đầu tiên phát hiện ra đồng. Vấn đề, theo cô, chính là quy mô.
Việc cho phép sản xuất các mô hình AI tạo sinh lớn đã dẫn đến sự duy trì những định kiến phân biệt chủng tộc về người bản địa, những người đã chịu đựng sự thiệt thòi từ chính cách mà công nghệ này được xây dựng. Tại Brazil, một triển lãm nghệ thuật năm 2023 do một trường đại học Chile hợp tác sản xuất đã cho thấy sự chênh lệch lớn giữa thực tế về những nền văn hóa bản địa phong phú ở Mỹ Latinh và những hình ảnh hời hợt mà công nghệ như Midjourney và Stable Diffusion tạo ra, miêu tả họ là những người nguyên thủy, kém cỏi về công nghệ.
Trong những năm gần đây, người Atacameño đã ngày càng mạnh mẽ trong cuộc kháng cự của họ. Họ treo cờ đen trên nhà để phản đối việc khai thác đất đai và cộng đồng của họ. Họ đã tổ chức các cuộc biểu tình để chặn đường đi mà các xe buýt và xe tải của công ty phải đi tới các mỏ. Họ đã ký hợp đồng với luật sư để khẳng định quyền lợi pháp lý của họ với tư cách là người bản địa theo luật pháp quốc tế, bảo vệ quyền văn hóa và lãnh thổ của họ. Khi các công ty và chính phủ Chile buộc phải mời họ tham gia đàm phán, những yêu cầu trung tâm của người bản địa là chính phủ phải tiến hành nghiên cứu về sức khỏe của các hệ sinh thái trong sa mạc Atacama và xác định mức độ tổn thất nước và bất kỳ thiệt hại không thể khắc phục nào.
Ramos cũng có quỹ riêng, kết hợp “các nền văn hóa tổ tiên và không tổ tiên,” như cô nói, để thúc đẩy và thực hiện nghiên cứu khoa học về sự giàu có tự nhiên mà sa mạc Atacama có thể mang lại. Do điều kiện khắc nghiệt đặc biệt, đây là nơi cư trú của nhiều cộng đồng vi sinh vật—có thể hữu ích cho việc phát triển thuốc hoặc nguồn năng lượng mới—mà không có ở nơi nào khác. Vì lý do tương tự, sa mạc cũng đã được nghiên cứu trong nhiều thập kỷ như một mô hình khí hậu cho Sao Hỏa. Ramos hy vọng rằng những phát hiện nào đó sẽ giúp chứng minh giá trị của việc bảo tồn quê hương tuyệt đẹp của cô. Trái với những câu chuyện về sự tiến bộ nhanh chóng được dùng để thúc đẩy khai thác, cô tìm kiếm những khái niệm tiến bộ mới nhằm thúc đẩy sự chữa lành, bền vững và tái tạo.
Nguồn tham khảo: https://restofworld.org/2025/ai-resource-extraction-chile-indigenous-communities/
