Độc lạ nước Nga: rạp phim chiếu lậu “Avatar: Dòng chảy của nước” vì bị Hollywood tẩy chay

[From Beijing with Love]

Sau chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine, hàng loạt hãng phim ở Hollywood tuyên bố sẽ tẩy chay thị trường này. Đáng kể nhất là nhóm Big 5 Hollywood tập hợp 5 hãng phim lớn nhất thế giới - Disney, Warner Bros., Sony, Universal và Paramount. Do vậy, rất nhiều bom tấn Hollywood đã không thể tiếp cận thị trường Nga, mới đây nhất là trường hợp của Avatar 2.
Hồi năm 2009, Avatar ra mắt phần đầu từng kiếm được 120 triệu USD ở thị trường này, do vậy nhiều người lo ngại phim không được chiếu sẽ ảnh hưởng lớn tới doanh thu. Đến nay, Avatar: Dòng chảy của nước đã kiếm được hơn 1 tỷ USD toàn cầu mà không có Nga. Trong khi đó, người dân Nga thực chất cũng không đến mức không thể xem phim.
Vậy, nước Nga đã xoay xở như thế nào để chiếu rạp bom tấn giải trí 400 triệu USD của James Cameron?

Hollywood tẩy chay Nga nhưng vẫn có cách để xem phim bom tấn
Theo báo cáo từ TorrentFreak, ngay khi đối mặt với việc bị cắt đứt nguồn cung phim từ Hollywood, các chủ rạp chiếu Nga đã tìm mọi cách có thể, bao gồm cả chiếu bản phim vi phạm bản quyền, tức chiếu lậu. Không thể nhập phim từ hãng, họ sử dụng tệp tin kỹ thuật số (Digital Cinema Package, viết tắt là DCP) lưu trữ bản phim vi phạm bản quyền được chia sẻ.
Bản phim lậu có thể tải từ Torrent, sau đó chuyển sang dạng lưu trữ DCP này để nhà rạp sử dụng, có đầy đủ lồng tiếng Nga cũng như âm thanh chuẩn. Không đến nỗi phải dùng bản tải lậu chất lượng CAM, 1 số rạp còn xoay sở để lấy được DCP chất lượng cao từ các quốc gia láng giềng khác, như Kazakhstan.

Bản phim giao cho các rạp để trình chiếu được lưu trữ bằng DCP
Alexei Voronkov, đại diện của Hiệp hội các chủ rạp Nga, giải thích: “Tôi cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho họ khi chiếu lậu phim từ torrent” - trước đây ông từng lên án hành vi chiếu phim lậu. Không rõ việc sao chép các bản DCP chất lượng cao của Avatar: Dòng chảy của nước này có đến tai Disney hay không, nhưng có lẽ công ty Mỹ cũng khó có thể ngăn chặn triệt để.
Các buổi chiếu trái phép đang diễn ra ở các thành phố bao gồm St. Petersburg, Yekaterinburg và Krasnoyarsk. Bản phim đẹp, âm thanh chuẩn và có đủ lồng tiếng, vậy là quá đủ để khán giả Nga thưởng thức bom tấn Hollywood giữa lúc bị tẩy chay diện rộng như thế này. Ở Nga, do thiếu hụt nguồn cung và phim nội địa không thể bù đắp, 41% các rạp chiếu phim đã phải đóng cửa.
Trước bom tấn Avatar 2, một số phim Hollywood như Doctor Strange 2, Top Gun: Maverick hay Black Panther 2 cũng được chiếu lậu theo cách này.
>>> Bom tấn "Avatar 2" sớm đạt doanh thu 1 tỷ USD